This week's UK TV & radio

Congratulations on being true to the origins of web browsing. These fancy new browsers supporting web standards, such as CSS, just detract from the pure accessibility goodness of this site.

Tuesday : Wednesday : Thursday : Friday : Saturday : Sunday : Monday : Tuesday

Listings for S4c on Thursday, June 20 2013

06:00..programmes start at 7.00am ..programmes start at 7.00am 
07:00Popi'r Gath Pan fo Alma'n anghofio cân, mae Popi yn awgrymu mynd i Gastell y Caneuon Coll. When Alma forgets a song she made up about clouds, Popi suggests they go to the Castle of Songs. 
07:10Cled Hwyl gydag Cled a'i ffrindiau wrth iddynt ddarganfod y byd gwych sydd o'u hamgylch. Fun with Cled and friends as they discover the wonderful world around them. 
07:25Ben a Mali a'u byd bach o hud Mae Mali yn gwahodd Ben i ymuno â phicnic blynyddol y tylwyth teg. Gobeithio na fydd llifogydd jeli fel y tro diwethaf! Mali invites Ben to join in the annual fairy picnic. 
07:35Cwm Teg Mae plant Cwm Teg yn ymweld â Fferm yr Hafod. Today's programme takes a look at farm animals. The children of Cwm Teg nursery school go on a trip in the yellow bus to Hafod Farm. 
07:40Holi Hana Problem Elen y tro hwn yw ei bod yn colli ei ffordd, hyd yn oed o gwmpas yr ysgol! Elen's problem is that she keeps losing her way - even around the school! 
07:50Ti Fi a Cyw Mam Gabriel sy'n gorfod dyfalu pa rifau sydd ar goll. Children are in control of the learning games in this fun series. Gabriel makes his mother guess which numbers are missing. 
08:00Meic y Marchog Mae Meic yn clywed bod trysor ym mhen draw'r enfys ac yn anghofio ei fod wedi addo helpu Sblash i drefnu parti. Meic hears about treasure at the end of the rainbow and forgets to help Sblash 
08:15Stiw Gyda help a straeon gan Taid, mae Stiw ac Elsi yn paratoi i wersylla yn yr ardd gefn. With a little help and stories from Taid, Stiw and Elsi prepare to go camping in Stiw's garden. 
08:25Marcaroni Stori am y Draenog Bach sydd yn rowlio lawr y bryn ar ddiwrnod oer o aeaf. The story about the little hedgehog who rolls down a hill on a cold day - gathering all sorts on his spines. 
08:40Octonots Mae'n rhaid i'r Octonots symud rhai o greaduriaid y môr ar frys ond mae un creadur sy'n benderfynol o beidio symud: Pysgbobyn araf, seimllyd. The Octonauts and the Blobfish Brothers. 
09:00Mwnci'n Dweud Mwnci'n Gwneud Mae Mwnci yn falch iawn o'i gynffon hir ac yn brolio beth all wneud â hi. Ond yna, mae'n gweld cynffon Paun. Monkey thinks he has the best tail in the world until he sees Peacock's. 
09:10Dicw Mae Dicw yn dysgu sut i chwarae cuddio. Dicw learns how to play hide and seek. 
09:15Abadas Mae'r Abadas yn brysur yn chwarae 'ceffylau' pan ddaw Ben ar eu traws. The Abadas are cantering around the island playing 'horsey'. Today's new word has something to do with horses too. 
09:30Peppa Mae car Dadi Mochyn yn rhedeg allan o betrol ond mae garej Taid Mochyn yn agos. Dadi Pig's car is running out of petrol, but Grandad Pig's garage is close by. 
09:35Nodi Mae'r Sgitlod yn dangos eu casgliad cregyn i Nodi. Ond does ganddyn nhw ddim ond un gragen! The Skittles show Noddy their shell collection... just one shell! 
09:50Y Dywysoges Fach Mae'r Dywysoges Fach yn mynd â Tedi Gilbert i bob man hyd nes iddo golli ei goes. Teddy Gilberts goes everywhere with the Little Princess until one day his leg falls off. 
10:05Ty Cyw Mae'r anifeiliaid yn chwarae yn yr ardd yn 'Ty Cyw' heddiw, ond mae bagiau pawb wedi cymysgu.The animals are playing in the garden today, but everyone's bags have been mixed up. 
10:15Ffi-ffi a'i Ffrindiau Cyfres wedi'i hanimeiddio'n dilyn helyntion Ffi Ffi a'i Ffrindiau sy'n byw mewn gardd hudol. Animated series following the adventures of Ffi Ffi and her friends who live in a magic garden. 
10:30Bob y Bildar Anturiaethau Bob y Bildar. The adventures of Bob y Bildar. 
10:40Y Teulu Mawr Cyfres gartwn i blant am deulu o eliffantod swnllyd. Cartoon series for young children about a family of lively elephants. 
11:00Tili a'i ffrindiau Un noson wrth i bawb arall gysgu'n sownd, mae Tili'n cael trafferth cysgu. It's quiet in the house as the friends are sleeping soundly through the night. All except Tili who can't sleep. 
11:10Cwpwrdd Cadi Mae'r plant yn dangos mai teganau syml yw'r gorau. Cadi and friends help an inventor discover the joys of a simple toy. 
11:25Y Clwb Dewch i ymuno â Gareth a Cyw yn y Cwtch Coeden. Come and join Gareth and Cyw in the Cwtch Coeden. Today they will be visited by Jac y Jwc. 
11:40Sam Tân Mae Norman yn mynd i drafferth wrth drio hedfan llusernau yn yr awyr i ddathlu'r Flwyddyn Newydd Tsieineaidd. Norman and friends get into trouble while launching their sky lanterns. 
11:50Ti Fi a Cyw Heddiw, mam Ffion sy'n mynd ar helfa liwiau o amgylch y ty. Ffion's mother goes on a colours hunt around the house. 
12:00Meic y Marchog Mae Chwit a Chwat yn gallu hedfan, diolch i hud Efa! Yn hytrach na dweud wrth y Frenhines mae Meic yn ceisio achub y cwn ei hun. Meic tries to rescue Chwit and Chwat without telling his mum. 
12:15Bla Bla Blewog Mae Dad yn falch iawn o'i saffrwn swigod-swanc. Ond mae Boris wedi eu gweld nhw ac am wneud sebon swigod-swanc. Dad is so proud of the flowers he's grown - but Boris wants them! 
12:25Marcaroni Cot law, welis ac ymbarél sydd gan y Llithroffon ar gyfer Marcaroni heddiw. Marcaroni's dressed in his wellies, raincoat and umbrella today - it's raining in the big wide world. 
12:40Ben a Mali a'u byd bach o hud Mae plant y tylwyth teg a'r corachod yn dysgu sut mae pethau'n cael eu hailgylchu i wneud teganau newydd. The Elf and Fairy children learn about re-cycling and how rubbish is made into toys. 
13:00Newyddion S4C Newyddion a'r tywydd. News and weather. 
13:05Heno Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests. 
13:306 Nofel Hen glasur yw dewis Ffion Dafis ar gyfer y gyfres '6 Nofel', sef Cysgod y Cryman gan Islwyn Ffowc Elis. Ffion Dafis' choice is the classic novel, Cysgod y Cryman, by Islwyn Ffowc Elis. 
14:00Prynhawn Da Cyfres gylchgrawn gydag eitemau coginio a ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ddewis llyfr da. Magazine series including features on fashion and cookery. 
14:55Newyddion S4C Newyddion a'r tywydd. News and sports. 
15:00Cymylaubychain Mae 'na gystadleuaeth sboncio'n digwydd fri yn y nen heddiw. Tybed pwy fydd y sbonciwr gorau? There is a bouncing competition today. Who will be the best at bouncing? 
15:10Cwpwrdd Cadi Mae byd hud a lledrith y tu fewn i gwpwrdd Cadi, ac mae antur yn disgwyl amdani hi a'i ffrindiau. Cadi and her friends meet the Tooth Fairy in today's programme. 
15:25Tomos a'i Ffrindiau Anturiaethau Tomos a'i ffrindiau. The adventures of Tomos and friends. 
15:35Cwm Rhyd Y Rhosyn Bydd y Mwnci bach o Lyn wrth ei fodd yn mynd am dro i'r llecyn bach o dir glas ym mhen ucha'r goedwig - Brest Pen Coed. Today's song is all about the green area called Brest Pen Coed. 
15:40Sam Tân Mae Sam yn achub pobl mewn trafferth ar y môr ond ydy e'n gallu datrys problem gyda thap sy'n colli dwr? Sam saves people in trouble at sea but can he fix a leaking tap? 
15:50Ti Fi a Cyw Mae Ffion yn tynnu lluniau ac mae ei mam yn gorfod dyfalu'r tywydd. Ffion draws pictures and her mother has to guess the weather. 
16:00Awr Fawr Rhaglenni i blant. Programmes for younger viewers after school: Meic y Marchog, Dona Direidi, Y Brodyr Adrenalini, Ben Dant. 
17:00Bywyd Cudd Sabrina Cyfres yn dilyn helyntion Sabrina, hanner-gwrach sy'n gorfod gofalu ar ôl Portia, gwrach ifanc o'r 'ochr draw'. Series following the adventures of Sabrina, a half-witch. 
17:30Cog1nio Mae'r chwe chogydd ifanc yn derbyn her gan Sirajul Islam i goginio cyri Indiaidd traddodiadol. The six remaining young chefs are set a traditional Indian curry challenge. 
18:00Ffeil Newyddion a chwaraeon dyddiol i bobl ifanc. Daily news and sport for young people. 
18:05SpynjBob Pantsgwâr Mae Sulwyn wedi cael gweddnewidiad ac mae'n gweithio gyda gwên ac egni. Sulwyn has had a transformation and is working energetically with a smile on his face. 
18:15#Fi Stori Non, sy'n un o 10 o blant, wrth iddi drefnu diwrnod lle bydd pob aelod o'r teulu yn dod at ei gilydd i gael tynnu eu llun. Non, who has 9 siblings, tries to arrange a family photo. 
18:30Newyddion S4C Newyddion a'r tywydd. News and weather. 
18:35Pobol y Cwm Mae Sioned yn flin gyda phawb a phopeth, a dydy ymweliad Siôn â'r siop fawr o gymorth. Sioned is angry with everyone and everything and her frustration isn't helped by a visit from Siôn. 
19:00Heno Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests. 
19:30Rownd a Rownd Tra bo Meical yn cael trafferth cysgu yn nhy Vince, mae Michelle yn ceisio dygymod â'i gael yn byw y drws nesaf iddi. Michelle has problems coming to terms with Meical living next door. 
20:00Pobol y Cwm Wedi dyddiau o bendroni, penderfyna Garry ddial ar Kevin. After days of contemplation, Garry decides to exact his revenge on Kevin. 
20:25Doctor Doctor Yr wythnos hon mae'r rhaglen yn dod o Ysbyty Neuadd Nevill yn y Fenni a bydd Dr Matt Jones yn trafod emffysema, asthma a broncoscopi. Medical issues explained including asthma and emphysema. 
21:00Newyddion 9 Newyddion 9 a'r tywydd. Nine o'clock news and weather. 
21:30Clwb Pêl-droed Malcolm Allen Mae cymêrs Llanbêr yn curo Pwllheli i fod ar frig y Gynghrair ond mae'r chwarae'n troi'n chwerw ar ôl sawl colled boenus. The Llanberis boys beat Pwllheli to reach the top of the League. 
22:00Y Lle Y ffasiwn, gadjets a'r pynciau diweddara'. Fashion, gadgets and the latest hot topics. 
23:00Y Stiwdio Gefn Bydd 'Jess', y grwp eiconig o Aberteifi, yn ymuno â Lisa Gwilym yn Y Stiwdio Gefn. Iconic group 'Jess' from Cardigan join Lisa Gwilym. Also featured are Bryn Fôn and Meinir Gwilym. 
23:35Y Dydd Yn Y Cynulliad Trafodaethau a digwyddiadau'r dydd o Gynulliad Cenedlaethol Cymru. The day's discussions and events from the National Assembly for Wales. 
03:05..programmes start at 7.00am ..programmes start at 7.00am 
06:00..programmes start at 7.00am ..programmes start at 7.00am