This week's UK TV & radio

Congratulations on being true to the origins of web browsing. These fancy new browsers supporting web standards, such as CSS, just detract from the pure accessibility goodness of this site.

Tuesday : Wednesday : Thursday : Friday : Saturday : Sunday : Monday : Tuesday

Listings for S4c on Tuesday, June 18 2013

06:00..programmes start at 7.00am ..programmes start at 7.00am 
07:00Popi'r Gath Mae Owi'n colli blaen ei ffon hud ar ôl iddo wneud i sglefrfwrdd Sioni ddiflannu. The tip of Owi's magic wand falls off - can Popi and friends come to the rescue? 
07:10Cled Hwyl gydag Cled a'i ffrindiau wrth iddynt ddarganfod y byd gwych sydd o'u hamgylch. Fun with Cled and friends as they discover the wonderful world around them. 
07:25Ben a Mali a'u byd bach o hud Mae Mali yn mynd i wersylla gyda Ben a'i rieni ond maen nhw'n cael ymwelydd annisgwyl sy'n mynd ar eu nerfau braidd. Mali is going on a camping trip with Ben and his mum and dad. 
07:35Y Clwb Dewch i ymuno â Gareth a Cyw yn y Cwtch Coeden. Mae Heini'n galw draw ac yn ceisio eu dysgu pa mor bwysig yw cadw'n heini. Heini teaches Gareth and Cyw how important it is to keep fit. 
07:50Ti Fi a Cyw Mae Gabriel yn chwarae gêm fowlio gyda'i fam. Children are in control of the learning games in this fun series. Gabriel plays a bowling game with his mother. 
08:00Meic y Marchog Mae Meic ac Efa'n cystadlu yn erbyn ei gilydd i wneud ffafrau â'r Gof ac yn creu llanast llwyr yn ei weithdy. Meic and Efa battle to win a knightly favour and create havoc along the way! 
08:15Stiw Mae Stiw yn helpu Nain i wneud cacen ar gyfer Sul y Mamau, ond heb sylweddoli ei bod yn gacen arbennig mae Dad yn ei bwyta hi. Stiw helps Nain bake a cake for Mother's Day but Dad eats it! 
08:25Marcaroni Daw Roli heibio efo stori wych am beiriant anhygoel gwr Anti Poli - sef Wali Odl. Uncle Roli calls by with a tale about Anti Poli's husband's latest invention, Wali's Amazing Machine! 
08:40Octonots Mae llong yr Octonots yn mynd yn sownd yn y rhew. Dim ond mordwyo celfydd Capten Cwrwgl - ynghyd â chymorth Morfil Ungorn cyfeillgar - all eu rhyddhau. The Octonauts and the Narwhal. 
09:00Mwnci'n Dweud Mwnci'n Gwneud Estrys yw un o ffrindiau cyflyma Mwnci, ond er mwyn chwarae 'Mwnci'n Dweud Mwnci'n Gwneud' rhaid i Mwnci ei ddal yn gyntaf! Ostrich is one of Monkey's fastest friends - how does she do it? 
09:10Dicw Mae Dicw yn llwglyd - sawl bocs o fisgedi fydd e'n gallu eu bwyta? Dicw is hungry - how many boxes of biscuits will he eat? 
09:15Abadas Mae Ela wrthi'n cyflwyno sioe hud a lledrith pan ddaw Ben ar ei thraws. Mae yna elfen o hud a lledrith yn y gair, 'cocwn'. Something magical happens when the friends find a 'cocoon'. 
09:30Peppa Wrth chwarae yng ngardd Taid Mochyn, mae Peppa a George yn darganfod malwen fach. While playing in Grandpa Pig's garden, Peppa and George come across a snail. 
09:35Nodi Mae Mr Eli yn chwalu ty Llygoden Cloc, eto! Jumbo accidentally knocks Clockwork Mouse's house down, again. 
09:50Y Dywysoges Fach Mae'r Dywysoges Fach yn hoff iawn o chwarae yn y mwd. The Little Princess loves playing in the mud. 
10:05Ty Cyw Ymunwch â Gareth, Rachael a Plwmp wrth iddynt fynd ar antur o dan y môr yn Ty Cyw heddiw. Join Gareth, Rachael and Plwmp as they go on an adventure under the sea. 
10:15Ffi-ffi a'i Ffrindiau Cyfres wedi'i hanimeiddio'n dilyn helyntion Ffi Ffi a'i Ffrindiau sy'n byw mewn gardd hudol. Animated series following the adventures of Ffi Ffi and her friends who live in a magic garden. 
10:30Bob y Bildar Mae Ffarmwr Picl yn paratoi syrpreis i Spud, y Bwgan Brain, ond mae Spud yn poeni mai creu Bwgan Brain newydd yn ei le mae'r Ffarmwr! There's a surprise in store for Spud the scarecrow. 
10:40Y Teulu Mawr Cyfres gartwn i blant am deulu o eliffantod swnllyd. Cartoon series for young children about a family of lively elephants. 
11:00Cymylaubychain Mae'r Cymulaubychain a Seren Fach yn cael trafferth cysgu. Mae 'na swn rhyfedd yn eu cadw'n effro. Sut mae rhoi taw arno? The friends are having trouble sleeping because of a loud noise. 
11:10Cwpwrdd Cadi Mae byd hud a lledrith y tu fewn i gwpwrdd Cadi, ac mae antur yn disgwyl amdani hi a'i ffrindiau. There's a magical world inside Cadi's cupboard and an adventure awaits her and her friends. 
11:25Tomos a'i Ffrindiau Anturiaethau Tomos a'i ffrindiau. The adventures of Tomos and friends. 
11:35Cwm Rhyd Y Rhosyn A glywsoch chi erioed am geffyl pren yn carlamu? Dyma un o hoff gemau Mari fach. Today's song is about a wooden horse - Galop Galop a Charlam. 
11:40Sam Tân Mae pawb yn dysgu mwynhau tân gwyllt a bod yn ddiogel. Everyone learns how to enjoy fireworks safely. 
11:50Ti Fi a Cyw Mae Morus yn gwneud i Helen ddyfalu diodydd gwahanol. Children teach adults to speak Welsh with fun filled games. Morus makes Helen guess different drinks. 
12:00Meic y Marchog Mae'n rhaid i Meic ddysgu bod gwahanol bethau yn hardd i wahanol bobl. Meic learns that beauty is in the eye of the beholder when he tries to create a beautiful pot for his mother. 
12:15Yn yr Ardd Mae Wali yn darganfod ffrind newydd. Wali finds a new friend. 
12:25Dona Direidi Yr wythnos hon mae Dona yn plannu bylbiau er mwy tyfu blodau yn yr ardd ond mae Now yn galw heibio gyda phroblem. This week we join Dona as she plants bulbs in the garden. 
12:40Ben a Mali a'u byd bach o hud Mae'r efeilliaid yn awyddus i gael anifail anwes felly mae Magi Hud yn creu bochdew iddyn nhw. The twins really want a pet and Magi Hud sets about getting them a hamster. 
13:00Newyddion S4C Newyddion a'r tywydd. News and weather. 
13:05Heno Bydd Julian Lewis Jones a Rhys Llywelyn yn sôn am gyfres newydd am eu taith ddiweddar i Awstralia. Julian Lewis Jones and Rhys Llywelyn talk about their new TV series from Australia. 
14:00Prynhawn Da Y Parchedig Geraint Morse fydd yn westai yn y stiwdio a Maer Aberteifi Gwynfi Jenkins fydd yn trafod ei hoff greiriau. The Reverend Geraint Morse is the studio guest on today's programme. 
14:55Newyddion S4C Newyddion a'r tywydd. News and sports. 
15:00Cymylaubychain Mae Bobo Gwyrdd wrth ei fodd yn garddio, felly mae'n siomedig i weld bod ei ffa'n llipa. Bobo Gwyrdd is disappointed when his beans go floppy. He needs sun and a rainbow to help them. 
15:10Cwpwrdd Cadi Mae Cadi a'i ffrindiau yn ymweld â gwlad Jac a'r Goeden Ffa ac yn helpu'r Cawr i fynd i gysgu. Cadi and her friends go to Jack and the Beanstalk land and help the Giant sleep. 
15:25Tomos a'i Ffrindiau Anturiaethau Tomos a'i ffrindiau. The adventures of Tomos and friends. 
15:35Cwm Rhyd Y Rhosyn Mae'r Gwcw yn ymweld â'r Cwm heddiw, ond mae'n dipyn o gamp i ddod o hyd iddi. In today's programme we meet the Cuckoo, but it's not easy to find this noisy bird! 
15:40Sam Tân Pan fo Sara'n clywed am chwedl Bwystfil Pontypandy mae'n esgus ei bod wedi gweld y creadur a rhaid i Penny achub y dydd! Penny comes to the rescue when the Pontypandy Monster rears his head! 
15:50Ti Fi a Cyw Mae Gabriel yn holi ei fam pa ddillad i'w gwisgo yn ystod tymhorau'r flwyddyn. Gabriel asks his mother which clothes to wear during the different seasons of the year. 
16:00Awr Fawr Rhaglenni i blant. Programmes for younger viewers after school: Meic y Marchog, Cei Bach. 
16:35Pobol y Cwm Mae Sheryl yn grediniol y bydd Kevin yn dial am yr hyn a wnaeth hi a Garry. Sheryl's convinced that Kevin will take revenge for what she and Garry have done. 
17:00Rygbi Dan 20: Cymru v De Affrica Gêm gynderfynol Cymru ym Mhencampwriaeth Dan 20 y Byd yn fyw o Stade de la Rabine, Vannes. Wales's semi final match against South Africa at the Junior World Championship in France. 
19:10Heno Enillydd y categori uwchradd yng ngwobrau Tir na n-Og, Alun Wyn Bevan, fydd y gwestai heddiw. Nia Wyn visits her former Textiles teacher, Julie Morse and Alun Wyn Bevan is today's guest. 
19:35Rownd a Rownd Mae diwrnod olaf yr arholiadau wedi cyrraedd ac mae Hari, Dewi a Jason yn benderfynol o ddathlu. It's the last day of the exams and Hari, Dewi and Jason are determined to celebrate. 
20:00Pobol y Cwm Rhaid i Moc dawelu meddwl Diane ar ôl i stori am gau'r gangen leol o Fanc Dyfed ymddangos yn y papur. Moc has to ease Diane's mind when the local paper announces the bank branch is to close. 
20:25Taith Fawr y Dyn Bach Aiff James i Aberteifi i gwrdd â Hannah Stevenson. Yn 16 oed hi yw'r person ieuengaf yng Nghymru i gael ci tywys. James Lusted meets Hannah Stevenson from Cardigan who has vision impairment. 
21:00Newyddion 9 Newyddion 9 a'r tywydd. Nine o'clock news and weather. 
21:30Y Byd ar Bedwar Honiadau bod plismyn wedi ffugio tystiolaeth a cheisio fframio glowyr oedd ar streic yn yr 80au. Allegations that senior police officers faked evidence and framed striking miners in the 80s. 
22:00Rygbi Dan 20: Cymru v De Affrica Gêm gynderfynol Cymru ym Mhencampwriaeth Dan 20 y Byd yn fyw o Stade de la Rabine, Vannes. Wales's semi final match against South Africa at the Junior World Championship in France. 
00:15Y Dydd Yn Y Cynulliad Trafodaethau a digwyddiadau'r dydd o Gynulliad Cenedlaethol Cymru Y Cyfarfod Llawn. Events from the National Assembly for Wales: Plenary Meeting. English commentary available. 
04:40..programmes start at 7.00am ..programmes start at 7.00am 
06:00..programmes start at 7.00am ..programmes start at 7.00am