This week's UK TV & radio

Congratulations on being true to the origins of web browsing. These fancy new browsers supporting web standards, such as CSS, just detract from the pure accessibility goodness of this site.

Saturday : Sunday : Monday : Tuesday : Wednesday : Thursday : Friday : Saturday

Listings for S4c on Monday, May 20 2013

06:00..programmes start at 7.00am ..programmes start at 7.00am 
07:00Cymylaubychain Mae un ellygen glaw hyfryd ar ôl ar y goeden. Tybed pwy gaiff ei bwyta? There's one lone rainpear on the tree. Who will get to eat it? 
07:10Cwpwrdd Cadi Mae byd hud a lledrith y tu fewn i gwpwrdd Cadi, ac mae antur yn disgwyl amdani hi a'i ffrindiau. There's a magical world inside Cadi's cupboard and an adventure awaits her and her friends. 
07:25Tomos a'i Ffrindiau Anturiaethau Tomos a'i ffrindiau. The adventures of Tomos and friends. 
07:35Cwm Rhyd Y Rhosyn Mae rhyfeddodau i ni weld wrth i ni fynd ar hyd y llwybr troed yn y Cwm. Cawn ymuno yn yr hwyl wrth ganu. Today, we go for a walk along the footpath and enjoy the views along the way. 
07:40Sam Tân Mae Elvis i fod i berfformio mewn cyngerdd fawreddog i godi arian ond mae'n cael damwain ar ddiwrnod y sioe. Pontypandy is holding a Charity Concert and Elvis is to be the star act. 
07:50Ti Fi a Cyw Mae Morus yn anfon Robin, y chwaraewr rygbi, ar grwydr rownd yr ardd. Children lead the learning games in this fun series. Morus sends rugby player Robin on a search around the garden. 
08:00Meic y Marchog Mae Meic eisiau ennill tri thlws mewn diwrnod, ac felly pan fydd un o'r dreigiau yn ennill gêm mae'n newid y rheolau. Meic wants to win three trophies in one day and changes the rules. 
08:15Heini Yn y rhaglen hon bydd Heini'n edrych ar fywyd y glöwr yn y pyllau glo. In this programme Heini takes a look at a miner's life in the coalmines. 
08:25Dwylo'r Enfys Mae Heulwen yn dod o hyd i Heti'n mynd â'r ci am dro ar y traeth. Heulwen finds Heti walking the dog on the beach. There are many fun things to see at the seaside, from shells to driftwood 
08:40Ben a Mali a'u byd bach o hud Mae Mali yn edrych ar ôl pob dim pan fo'r Brenin Rhi a'r Frenhines Rhiannon yn mynd i ffwrdd. Mali is left in charge when King Rhi and Queen Rhiannon go away on important business. 
09:00Pingu Anturiaethau Pingu'r pengwin. The adventures of Pingu the penguin. 
09:05Pelen Hud Mae'r delweddau'n newid o un peth i'r llall yn y gyfres weledol hon. This fantastic art series moves from one reality to another by following an object that magically transforms itself. 
09:10Twm Tisian Mae Twm Tisian yn mynd i chwarae Bowlio 10. Twm Tisian plays Ten Pin Bowling. 
09:20Mwnci'n Dweud Mwnci'n Gwneud Heddiw, mae'r Morlo yn dysgu i ni sut i rolio, codi'r asgell ôl a defnyddio'r rhai blaen i symud. Seal shows Monkey and the children how he rolls and uses his flippers to move round. 
09:30Oli dan y Don Mae Beth ac Oli'n meddwl bod anifeiliaid rhyfedd o'r Blaned Mawrth yn ymosod arnyn nhw! Beth and Oli hear odd noises and think monsters from Mars are attacking them. 
09:45Wibli Sochyn y Mochyn Mae'n bwrw glaw a dyw Porchell ddim yn hoff o wlychu ond mae'n iawn achos mae gan Wibli ymbarél. It's raining and Porchell doesn't like getting wet but it's ok because Wibli has an umbrella. 
09:55Nodi Mae Nodi a Tesi yn trefnu picnic er mwyn rhoi cyfle i bawb chwarae gyda'i pheiriant canu newydd sbon. Noddy and Tessie plan a picnic so everyone can try her new singalong machine. 
10:10Y Diwrnod Mawr Efeilliaid chwech oed yw Trystan a Gethin ac mae eu dafad yn disgwyl tripledi. Join twins Trystan and Gethin as a sheep gives birth to triplets on their farm in Mid Wales. 
10:20Abadas Mae gan Ben air Abada newydd sbon: 'melin wynt'. Ela gaiff ei dewis i fynd i chwilio amdano. Ben has a brand new Abada word: 'windmill'. Ela is chosen to go on today's adventure. 
10:35Peppa Mae Peppa a George yn chwarae efo swigod. Mae Dadi Mochyn yn dangos iddynt sut i wneud swigod mawr efo hen raced denis. Peppa and George play with bubbles. 
10:40Igam Ogam Mae Igam Ogam yn gwylltio ei ffrindiau wrth ofyn iddyn nhw wneud pethau drosodd a throsodd. Igam Ogam annoys her friends by making them do things again and again. 
11:00Tili a'i ffrindiau Pan fo Fflur yn canfod car coll Twmffi mae hi'n penderfynu ei bod hi'n hoff iawn o achub y dydd. When Fflur finds Twmffi's missing toy car she decides she rather likes saving the day. 
11:10Cwpwrdd Cadi Mae byd hud a lledrith y tu fewn i gwpwrdd Cadi, ac mae antur yn disgwyl amdani hi a'i ffrindiau. There's a magical world inside Cadi's cupboard and an adventure awaits her and her friends. 
11:25Igi, Tigi, Bip a Bop Mae'r pedwar ffrind yn mynd am dro ar y gamlas. Ar y cwch mae gan bawb ei waith i'w wneud ond pwy fydd eisiau gwneud beth? Today Igi, Tigi, Bip and Bop go on a canal boat trip. 
11:40Sam Tân Mae pawb yn dysgu mwynhau tân gwyllt a bod yn ddiogel. Everyone learns how to enjoy fireworks safely. 
11:50Ti Fi a Cyw Mae Rohan a'i fam yn cael hwyl wrth ddysgu geiriau Cymraeg yn yr ystafell ymolchi. Rohan and his mother have fun learning Welsh words in the bathroom. 
12:00Meic y Marchog Mae Meic yn addo amddiffyn pobl y pentref rhag beth bynnag sy'n gwneud swn o dan y bont. Meic vows to protect the villagers from whatever's making a noise under the bridge. 
12:15Bla Bla Blewog Mae Dad yn casglu llond trol o annibendod i Nain ond mae Boris yn trio ei ddwyn. Dad is on his way to Nain's house with his hairy wheeler full of junk for her but Boris tries to pinch it. 
12:25Sbridiri Dewch i greu yng nghwmni'r cymeriad hoffus Twm Tisian a'i ffrind Lisa. Arts series for pre-school children in the company of the colourful character Twm Tisian and his friend Lisa. 
12:45Ben a Mali a'u byd bach o hud Pan ddaw'r Brenin a'r Frenhines Aur i ymweld â'r Brenin Rhi, does dim byd ganddo i wisgo! King and Queen Marigold are coming to visit but King Rhi's clothes have shrunk - what can he wear? 
13:00Newyddion S4C Newyddion a'r tywydd. News and weather. 
13:05cariad@iaith:love4language Mae'r 10 disgybl wedi ymgartrefu yng Ngwersyll Manorafon. Cawn weld sut maen nhw'n ymdopi â'r sialensiau a'r gwersi. How are the 10 learners getting on with the Welsh lessons and challenges? 
14:00Prynhawn Da Cyfres gylchgrawn gydag eitemau coginio a ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ddewis llyfr da. Magazine series including features on fashion and cookery. 
14:55Newyddion S4C Newyddion a'r tywydd. News and sports. 
15:00Tili a'i ffrindiau Mae Tili a'i ffrindiau yn dawnsio pan ddaw Fflur i geisio dwyn y sylw a chanu nerth ei phen gan golli ei llais. Tili and her friends are singing but Fflur loses her voice. Where can it be? 
15:10Cwpwrdd Cadi Mae byd hud a lledrith y tu fewn i gwpwrdd Cadi, ac mae antur yn disgwyl amdani hi a'i ffrindiau. There's a magical world inside Cadi's cupboard and an adventure awaits her and her friends. 
15:25Y Clwb Mae Cyw wedi brifo ond mae arni hi ofn mynd at y doctor. Cyw is hurt but is afraid of going to see the doctor. 
15:40Sam Tân Pan fo Sara'n clywed am chwedl Bwystfil Pontypandy mae'n esgus ei bod wedi gweld y creadur a rhaid i Penny achub y dydd! Penny comes to the rescue when the Pontypandy Monster rears his head! 
15:50Ti Fi a Cyw Heddiw mae Isobelle yn chwarae gyda'i mam yn y lolfa. Children are the bosses in this new series as they teach adults how to speak Welsh. Isobelle's playing with her mother in the lounge. 
16:00Awr Fawr Rhaglenni i blant. Programmes for younger viewers after school: Meic y Marchog, Bla Bla Blewog, Marcaroni, Henri Helynt. 
17:00Hendre Hurt Dyma helyntion lloerig yr anifeiliaid gwallgo' draw ar fferm arbennig o hurt. Join the zany animals and their wild adventures on this crazy farm. 
17:20Dan Datrys Cyfres gartwn yn dilyn anturiaethau amrywiol Dan a'i ffrindiau, Mimi a H Dafis. Cartoon series following the adventures of Dan and his friends, Mimi and H Dafis. 
17:45#Fi Dilynwn Ben sy'n ysgrifennu blog ar ei wefan er mwyn rhannu ei brofiad o gael chwaer awtistig. We follow Ben who has a blog where he shares his experience of having a sister with autism. 
18:00Ffeil Newyddion a chwaraeon dyddiol i bobl ifanc. Daily news and sport for young people. 
18:05Kung Fu Panda Mae Po yn darganfod symudiad cyfrinachol sy'n achosi colli cof dros dro. Po discovers a rare secret move which causes temporary memory loss. 
18:30Newyddion S4C Newyddion a'r tywydd. News and weather. 
18:35Pobol y Cwm Mae Meic yn bell o fod yn hapus pan mae Mark yn gadael y gath o'r cwd ynglyn â'r briodas. Meic is less than impressed when Mark reveals Debbie's plans for a secret wedding. 
19:00Heno Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests. 
20:00Pobol y Cwm Wrth gael cadarnhad o gyflwr meddygol Arwen, mae Ffion yn erfyn ar Macs i gymryd prawf gall ei hachub. As Arwen's diagnosis is confirmed, Ffion pleads with Macs to take a test to be a donor. 
20:25cariad@iaith:love4language Bydd Ryland Reifi ac Einir Dafydd yn perfformio cân ar draeth Penbryn, a byddwn yn clywed sut mae'r grwp yn ymdopi â'r gwersi Cymraeg. We catch up with the 10 Welsh learners at Manorafon. 
21:00Newyddion 9 Newyddion 9 a'r tywydd. Nine o'clock news and weather. 
21:30cariad@iaith:love4language Bydd Ryland Reifi ac Einir Dafydd yn perfformio cân ar draeth Penbryn, a byddwn yn clywed sut mae'r grwp yn ymdopi â'r gwersi Cymraeg. We catch up with the 10 Welsh learners at Manorafon. 
22:00Sgorio Uchafbwyntiau rownd derfynol y gemau ail-gyfle a chwaraewyd dros y penwythnos a'r cyffro a'r goliau o La Liga. Highlights of the play-off final and the weekend's La Liga action. 
23:00Ralio+ Cyffro o gyfres Autograss Prydain ym Mhentywyn a Phencampwriaethau Treialon unigol Prydain o Fferm Lletty Rafel. Including the British Autograss Series in Pendine. Last in series. 
23:30Hwb Ymunwch â Siân Jones i ddarganfod sut aeth y criw ati i ddewis deg dysgwr lwcus i gymryd rhan yn cariad@iaith. A look at how the 10 learners were chosen to learn Welsh on cariad@iaith. 
00:35Teleshopping Home Shopping. 
03:35..programmes start at 7.00am ..programmes start at 7.00am 
06:00..programmes start at 7.00am ..programmes start at 7.00am